豐年海洋之歌 

 

于嘉珍(阿美歌謠)

 

hai ya

hai i yo ho ya

hai ya ho ya ye yo ya

he ye yo

he ye yo ya

he yo ho ya he ye ya

 

malaod to ko pi lisingnang

豐年祭慶典 即將隆重登場 

o ka hemekan no sining kay

慶祝大豐收 敬天謝地的大日子

ato kaying ato finaolang

年輕的男男女女 手牽著手

mala kiting kiting kita taylanatawlang

在宜昌部落 大家圍個圈 手牽手

makapahay koni yaro i ta

勇敢團結的族人們

o ka hemekang no lafang a tayni

曼妙的舞姿 讓嘉賓們讚嘆不已

a mi nangneng to ilising

阿美族的歌聲 串起整個祭典

makakiting ma sa kelo kita anini a romiad

今夜 大家手牽手 盡情的跳舞

patilieng no mita ko siki

抬頭挺胸 同心齊力

to faucalay a kero no 原住民

盡情跳出 曼妙的原住民舞蹈

ta taangen no mita ko ladiw

引吭高歌 讓歌聲傳遍村落

saiceleng no mita masakelo

手舞足蹈 要展現曼妙的舞姿

itinieng no mita mi haynalowang

感謝上天 賜給我們豐收的一年

a kero no ko fancalay 原住民

盡情跳出 曼妙的原住民舞蹈

no 原住民 a lising a ka ta waleng no mita

原住民謝天祭典 源遠流長 要永世傳承

 

hai ya

hai i yo ho ya

he yo ho ya hai yo ho ya

he ye yo

he ye yo ya

he yo ho ya hai yo ho hai ya

 

 patilieng no mita ko siki

抬頭挺胸 同心齊力

to faucalay a kero no 原住民

盡情跳出 曼妙的原住民舞蹈

ta taangen no mita ko ladiw

引吭高歌 讓歌聲傳遍村落

saiceleng no mita masakelo

手舞足蹈 要展現曼妙的舞姿

itinieng no mita mi haynalowang

感謝上天 賜給我們豐收的一年

ko fancalay a kero no 原住民

盡情跳出 曼妙的原住民舞蹈

no 原住民 a lising a ka ta waleng no mita

原住民謝天祭典 源遠流長 要永世傳承

 

hai ya

hai i yo ho ya

he yo ho ya hai yo ho ya

he ye yo

he ye yo ya

he yo ho ya hai yo ho hai ya

 

patilieng no mita ko siki

抬頭挺胸 同心齊力

to faucalay a kero no 原住民

盡情跳出 曼妙的原住民舞蹈

ta taangen no mita ko ladiw

引吭高歌 讓歌聲傳遍村落

saiceleng no mita masakelo

手舞足蹈 要展現曼妙的舞姿

itinieng no mita mi haynalowang

感謝上天 賜給我們豐收的一年

ko fancalay a kero no 原住民

盡情跳出 曼妙的原住民舞蹈

no 原住民 a lising a ka ta waleng no mita

原住民謝天祭典 源遠流長 要永世傳承

 

hai ya

hai i yo ho ya

he yo ho ya hai yo ho ya

he ye yo

he ye yo ya

he yo~

hai ya~

hai yo ya~


◎感謝您的聆賞◎

  祝福吉祥 蘊璞小院   

arrow
arrow
    文章標籤
    原住民
    全站熱搜

    蘊璞小院 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()