蘊璞小院的部落格

笠翁對韻(上)

《笠翁對韻》的作者李漁，字笠鴻、謫凡，號笠翁

，為清康熙時人。精詞曲，是有名的戲曲家。著有

《閒情偶寄》、《比目魚》、《風箏誤》等十種，

合稱《笠翁十種曲》。另有短篇小說集《十二樓》

、《無聲戲》，詩文集《笠翁一家言》等，今人合

編為《李漁全集》。
 

上平一東

天對地，雨對風。大陸對長空。山花對海

樹，赤日對蒼穹。雷隱隱，霧濛濛。日下

對天中。風高秋月白，雨霽晚霞紅。牛女

二星河左右，參商兩曜斗西東。十月塞邊

，颯颯寒霜驚戍旅；三冬江上，漫漫朔雪

冷漁翁。

河對漢，綠對紅。雨伯對雷公。煙樓對雪

洞，月殿對天宮。雲靉靆，日曈朦。蠟屐

對漁篷。過天星似箭，吐魄月如弓。驛旅

客逢梅子雨，池亭人挹藕花風。茅店村前

，皓月墜林雞唱韻；板橋路上，青霜鎖道

馬行蹤。

山對海，華對嵩。四岳對三公。宮花對禁

柳，塞雁對江龍。清暑殿，廣寒宮。拾翠

對題紅。莊周夢化蝶，呂望兆飛熊。北牖

當風停夏扇，南簾曝日省冬烘。鶴舞樓頭

，玉笛弄殘仙子月；鳳翔台上，紫簫吹斷

美人風。

上平二冬

晨對午，夏對冬。下餉對高舂。青春對白

晝，古柏對蒼松。垂釣客，荷鋤翁。仙鶴

對神龍。鳳冠珠閃爍，螭帶玉玲瓏。三元

及第才千頃，一品當朝祿萬鐘。花萼樓間

，仙李盤根調國脈；沉香亭畔，嬌楊恃寵

起邊風。

清對淡，薄對濃。暮鼓對晨鐘。山花對石

菊，煙鎖對雲封。金菡萏，玉芙蓉。綠綺

對青鋒。早湯先宿酒，晚食繼朝饔。唐庫

金錢能化蝶，延津寶劍會成龍。巫峽浪傳

，雲雨荒唐神女廟；岱宗遙望，兒孫羅列

丈人峰。

繁對簡，疊對重。意懶對心慵。仙翁對釋

伴，道範對儒宗。花灼灼，草葺葺。浪蝶

對狂蜂。數竿君子竹，五樹大夫松。高皇

滅項憑三傑，虞帝承堯殛四凶。內苑佳人

，滿地風光愁不盡；邊關過客，連天煙草

憾無窮。

上平三江

奇對偶，隻對雙。大海對長江。金盤對玉

盞，寶燭對銀釭。朱漆檻，碧紗窗。舞調

對歌腔。漢興推馬武，誅夏著龍逄。四收

列國群王伏，三築高城眾敵降。跨鳳登台

，瀟灑仙姬秦弄玉；斬蛇當道，英雄天子

漢劉邦。

顏對貌，像對龐。步輦對徒杠。停針對擱

竺，意懶對心降。燈閃閃，月幢幢。攬轡

對飛艭。柳堤馳駿馬，花院吠村尨。酒量

微灑瓊杳頰，香塵沒印玉蓮雙。詩寫丹楓

，韓文幽懷流節水；淚彈斑竹，舜妃遺憾

積湡江。

上平四支

泉對石，幹對枝。吹竹對彈絲。山亭對水

榭，鸚鵡對鸕鶿。五色筆，十香詞。潑墨

對傳卮。神奇韓幹畫，雄渾李陵詩。幾處

花街新奪錦，有人香徑淡凝脂。萬里烽煙

，戰士邊頭爭保塞；一天膏雨，農夫村外

盡乘時。

葅對醢，賦對詩。點漆對描脂。璠簪對珠

履，劍客對琴師。沽酒價，買山資。國色

對仙姿。晚霞明似錦，春雨細如絲。柳絆

長堤千萬樹，花橫野寺兩三枝。紫蓋黃旗

，天象預占江左地；青袍白馬，童謠終應

壽陽兒。

箴對贊，缶對卮。螢炤對蠶絲。輕裾對長

袖，瑞草對靈芝。流涕策，斷腸詩。喉舌

對腰肢。雲中熊虎將，天上鳳凰兒。禹廟

千年垂橘柚，堯階三尺覆茅茨。湘竹含煙

，腰下輕紗籠玳瑁；海棠經雨，臉邊青淚

濕胭脂。

爭對讓，望對思。野葛對山梔。仙風對道

骨，天造對人為。鱄諸劍，博浪椎。經緯

對干支。位尊民物主，德重帝王師。望切

不妨人去遠，心忙無奈馬行遲。金屋閉來

，賦乞茂林題柱筆；玉樓成後，記須昌谷

負囊詞。

上平五微

賢對聖，是對非。覺奧對參微。魚書對雁

字，草舍對柴扉。雞曉唱，雉朝飛。紅瘦

對綠肥。舉杯邀月飲，騎馬踏花歸。黃蓋

能成赤壁捷，陳平善解白登危。太白書堂

，瀑泉垂地三千丈；孔明祀廟，老柏參天

四十圍。

戈對甲，幄對幃。蕩蕩對巍巍。嚴灘對邵

圃，靖菊對夷薇。占鴻漸，采鳳飛。虎榜

對龍旂。心中羅錦繡，口內吐珠璣。寬宏

豁達高皇量，叱吒喑啞霸王威。滅項興劉

，狡兔盡時走狗死；連吳拒魏，貔貅屯處

臥龍歸。

衰對盛，密對稀。祭服對朝衣。雞窗對雁

塔，秋榜對春闈。烏衣巷，燕子磯。久別

對初歸。天姿真窈窕，聖德實光輝。蟠桃

紫闕來金母，嶺荔紅塵進玉妃。霸王軍營

，亞父丹心撞玉斗；長安酒市，洞仙狂興

換銀龜。

上平六魚

羹對飯，柳對榆。短袖對長裾。雞冠對鳳

尾，芍藥對芙蕖。周有若，漢相如。玉屋

對匡廬。月明山寺遠，風細水亭虛。壯士

腰間三尺劍，男兒腹內五車書。疏影暗香

，和靖孤山梅蕊放；輕陰清晝，淵明舊宅

柳條舒。

吾對汝，爾對余。選授對陞除。書箱對藥

櫃，耒耜對耰鋤。參雖魯，回不愚。閥閱

對閻閭。諸侯千乘國，命婦七香車。穿雲

採藥聞仙子，踏雪尋梅策蹇驢。玉兔金烏

，二氣精靈為日月；洛龜河馬，五行生剋

在圖書。

欹對正，密對疏。囊橐對苞苴。羅浮對壺

嶠，水曲對山紆。驂鶴駕，待鸞輿。桀溺

對長沮。搏虎卞莊子，當熊馮婕妤。南陽

高士吟梁父，西蜀才人賦子虛。三徑風光

，白石黃花供杖履；五湖煙景，青山綠水

在樵漁。

上平七虞

紅對白，有對無。布穀對提壺。毛椎對羽

扇，天闕對皇都。謝蝴蝶，鄭鷓鴣。蹈海

對歸湖。花肥春雨潤，竹瘦晚風疏。麥飯

豆麋終創漢，蓴羹臚膾竟歸吳。琴調輕彈

，楊柳月中潛去聽；酒旗斜掛，杏花村裡

共來沽。

羅對綺，茗對蔬。柏秀對松枯。中元對上

巳，返璧對還珠。雲夢澤，洞庭湖。玉燭

對水壺。蒼頭犀角帶，綠鬢象牙梳。松陰

白鶴聲相應，鏡裡青鸞影不孤。竹戶半開

，對牖不知人在否？柴門深閉，停車還有

客來無。

賓對主，婢對奴。寶鴨對金鳧。升堂對入

室，鼓瑟對投壺。硯合璧，頌聯珠。提饔

對當壚。仰高紅日盡，望遠白雲孤。歆向

秘書窺二酉，機雲芳譽動三吳。祖餞三杯

，老去常斟花下酒；荒田五畝，歸來獨荷

月中鋤。

君對父，魏對吳。北岳對西湖。菜蔬對茶

淡，苣藤對菖蒲。梅花數，竹葉符。廷議

對山呼。兩都班固賦，八陣孔明圖。田慶

紫荊堂下茂，王裒青柏墓前枯。出塞中郎

，羝有乳時歸漢室；質秦太子，馬生角日

返燕都。

上平八齊

鸞對鳳，犬對雞。塞北對關西。長生對益

智，老幼對旄倪。頒竹策，剪桐圭。剝棗

對蒸梨。綿腰如弱柳，嫩手似柔荑。狡兔

猶穿三穴隱，鷦鵲權借一枝棲。角里先生

，策杖垂紳扶少主；于陵仲子，辟纑織履

賴賢妻。

鳴對吠，泛對棲。燕語對鶯啼。珊瑚對瑪

瑙，琥珀對玻璃。絳縣老，伯州犁。測蠡

對燃犀。榆槐堪作蔭，桃李自成蹊。投巫

救女西門豹，賃浣逢妻百里奚。闕里門牆

，陋巷規模原不陋；隋堤基址，迷樓蹤跡

亦全迷。

越對趙，楚對齊。柳岸對桃溪。紗窗對繡

戶，畫閣對香閨。修月斧，上天梯。蝃蝀

對虹霓。行樂遊春圃，工諛病夏畦。李廣

不封空射虎，魏明得立為存麑。按轡徐行

，細柳功成勞王敬；聞聲稍臥，臨涇名震

止兒啼。

上平九佳

門對戶，陌對街。枝葉對根荄。鬥雞對揮

麈，鳳髻對鸞釵。登楚岫，渡秦淮。子犯

對夫差。石鼎龍頭縮，銀箏雁翅排。百年

詩禮延余慶，萬里風雲入壯懷。能辨明倫

，死矣野哉悲季路；不由徑襪，生乎愚也

有高柴。

冠對履，襪對鞋。海角對天涯。雞人對虎

旅，六市對三街。陳俎豆，戲堆埋。皎皎

對皚皚。賢相聚東閣，良朋集小齋。夢裡

山川書越絕，枕邊風月記齊諧。三徑蕭疏

，彭澤高鳳怡五柳；六朝華貴，琅琊佳氣

種三槐。

勤對儉，巧對乖。水榭對山齋。冰桃對雪

藕，漏箭對更牌。寒翠袖，貴金釵。慷慨

對詼諧。竹徑風聲籟，花溪月影篩。攜囊

佳韻隨時貯，荷鋤沉酣到處埋。江海孤蹤

，雪浪風濤驚旅夢；鄉關萬里，煙巒雲樹

切歸懷。

杞對梓，檜對楷。水泊對山崖。舞裙對歌

袖，玉陛對瑤階。風入袂，月盈懷。虎兕

對狼豺。馬融堂上帳，羊侃水中齋。北面

黌宮宜拾芥，東巡岱畤定潘柴。錦纜春江

，橫笛洞簫通碧落；華燈夜月，遺簪墮翠

遍香街。

上平十灰

春對夏，喜對哀。大手對長才。風清對月

朗，地闊對天開。游閬苑，醉蓬萊。七政

對三台。青龍壺老杖，白燕玉人釵。香風

十里望仙閣，明月一天思子臺。玉橘冰桃

，王母幾因求道降；蓮舟藜杖，真人原為

讀書來。

朝對暮，去對來。庶矣對康哉。馬肝對雞

肋，杏眼對桃腮。佳興適，好懷開。朔雪

對春雷。雲移鳷鵲觀，日晒鳳凰台。河邊

淑氣迎芳草，林下輕風待落梅。柳媚花明

，燕語鶯聲渾是笑；松號柏舞，猿啼鶴唳

總成哀。

忠對信，博對該。忖度對疑猜。香消對燭

暗，鵲喜對蛩哀。金花報，玉鏡臺。倒斝

對銜杯。岩巔橫老樹，石磴覆蒼苔。雪滿

山中高士臥，月明林下美人來。綠柳沿堤

，皆因蘇子來時種；碧桃滿觀，盡是劉郎

去後栽。

上平十一真

蓮對菊，鳳對麟。濁富對清貧。漁莊對佛

舍，松蓋對花茵。蘿月叟，葛天民。國寶

對家珍。草迎金埒馬，花醉玉樓人。巢燕

三春嘗喚友，塞鴻八月始來賓。古往今來

，誰見泰山曾作礪；天長地久，人傳滄海

幾揚塵。

兄對弟，吏對民。父子對君臣。勾丁對甫

甲，赴卯對同寅。折桂客，簪花人。四皓

對三仁。王喬雲外鳥，郭泰雨中巾。人交

好友求三益，士有賢妻備五倫。文教南宣

，武帝平蠻開百越；義旗西指，韓侯扶漢

捲三秦。

申對午，侃對誾。阿魏對茵陳。楚蘭對湘

芷，碧柳對青筠。花馥馥，葉蓁蓁。粉頸

對朱唇。曹公奸似鬼，堯帝智如神。南阮

才郎差北富，東鄰醜女效西顰。色艷北堂

，草號忘憂憂甚事？香濃南國，花名含笑

笑何人？

上平十二文

憂對喜，戚對欣。二典對三墳。佛經對仙

語，夏耨對春耘。烹早韭，剪春芹。暮雨

對朝雲。竹間斜白接，花下醉紅裙。掌握

靈符五岳籙，腰懸寶劍七星紋。金鎖未開

，上相趨聽宮漏永；珠簾半捲，群僚仰對

御爐薰。

詞對賦，懶對勤。類聚對群分。鸞簫對鳳

笛，帶草對香芸。燕許筆，韓柳文。舊話

對新聞。赫赫周南仲，翮翮晉右軍。六國

說成蘇子貴，兩京收復郭公勛。漢闕陳書

，侃侃忠言推賈誼；唐廷對策，岩岩直諫

有劉蕡。

言對笑，績對勛。鹿豕對羊羵。星冠對月

扇，把袂對書裙。湯事葛，說興殷。蘿月

對松雲。西池青鳥使，北塞黑鴉軍。文武

成康為一代，魏吳蜀漢定三分。桂苑秋宵

，明月三杯邀曲客；松亭夏日，薰風一曲

奏桐君。

上平十三元

卑對長，季對昆。永巷對長門。山亭對水

閣，旅舍對軍屯。楊子渡，謝公墩。德重

對年尊。承乾對出震，疊坎對重坤。志士

報君思犬馬，仁王養老察雞豚。遠水平沙

，有客泛舟桃葉渡；斜風細雨，何人攜榼

杏花村。

君對相，祖對孫。夕照對朝曛。蘭台對桂

殿，海島對山村。碑墮淚，賦招魂。報怨

對懷恩。陵埋金吐氣，田種玉生根。相府

珠簾垂白晝，邊城畫閣動黃昏。楓葉半山

，秋去煙霞堪倚杖；梨花滿地，夜來風雨

不開門。

上平十四寒

家對國，治對安。地主對天官。坎男對離

女，周誥對殷盤。三三暖，九九寒。杜撰

對包彈。古壁蛩聲匝，閑亭鶴影單。燕出

簾邊春寂寂，鶯聞枕上漏珊珊。池柳煙飄

，日夕郎歸青鎖闥；砌花雨過，月明人倚

玉欄杆。

肥對瘦，窄對寬。黃犬對青鸞。指環對腰

帶，沉缽對投竿。誅佞劍，進賢冠。畫棟

對雕欄。雙垂白玉筋，九轉紫金丹。陝右

棠高懷召伯，河南花滿憶潘安。陌上芳春

，弱柳當風披彩線；池中清曉，碧荷承露

捧珠盤。

行對臥，聽對看。鹿洞對魚灘。蛟騰對豹

變，虎踞對龍蟠。風凜凜，雪漫漫。手辣

對心酸。鶯鶯對燕燕，小小對端端。藍水

遠從千澗落，玉山高并兩峰寒。至聖不凡

，嬉戲六齡陳俎豆；老萊大孝，承歡七袞

舞斑斕。

上平十五刪

林對塢，嶺對巒。晝永對春閑。謀深對望

重，任大對投艱。裙裊裊，佩珊珊。守塞

對當關。密雲千里合，新月一鉤彎。叔寶

君臣皆縱逸，重華父母是囂頑。名動帝畿

，西蜀三蘇來日下；壯游京洛，東吳二陸

起雲間。

臨對仿，吝對慳。討逆對平蠻。忠肝對義

膽，霧髮對雲鬟。埋筆塚，爛柯山。月貌

對天顏。龍潛終得躍，鳥倦亦知還。隴樹

飛來鸚鵡綠，池筠密處鷓鴣斑。秋露橫江

，蘇子月明遊赤壁；凍雲迷嶺，韓公雪擁

過藍關。

祝福吉祥 蘊璞小院節錄轉貼